Adaptación cultural y validación de Parental Stressor Scale: Neonatal Intensive Care Unit en padres mexicanos
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Introducción: La hospitalización de un recién nacido prematuro en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales (UCIN), constituye un suceso estresante para los padres, como consecuencia de factores ambientales y psicosociales de la UCIN. Así, la identificación del grado de estrés de los padres a través de instrumentos adaptados y validados a su contexto, establecerá protocolos para disminuirlo durante la hospitalización de su hijo.
Objetivo: Adaptar culturalmente y validar la Escala de Estrés Parental: Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales (PSS: NICU) para su aplicación en un grupo de madres y padres mexicanos.
Métodos: Estudio descriptivo y transversal, con una muestra intencional de 130 padres de recién nacidos prematuros hospitalizados en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales. El estrés parental se midió utilizando la PSS: NICU, que fue adaptada y validada para su aplicación en padres mexicanos. La información se procesó con el paquete estadístico SPSS v.24.
Resultados: El instrumento adaptado al contexto cultural en población mexicana presentó una consistencia interna de .945, probando así su confiabilidad para su aplicación en padres mexicanos. El estrés parental total promedio fue de 2.48 + .986, considerado poco estresante.
Conclusiones: La adaptación cultural y validación de la PSS: NICU en población mexicana, resultó una herramienta válida y confiable para su aplicación en padres mexicanos. El factor más asociado con el incremento del nivel de estrés fue la alteración del rol parental, por lo que es importante establecer intervenciones dirigidas a mejorar la participación de los padres que apunten hacia el bienestar emocional de los mismos.
Publication Facts
Reviewer profiles N/D
Author statements
- Editor & editorial board
- profiles
- Academic society
- N/D
- Editora:
- Universidad Nacional Autónoma de México
Para obtener más información sobre un dato, haga clic
PF is maintained by the Public Knowledge Project
Detalles del artículo
Dimensions citation
MÉTRICAS
- Captures
- Mendeley - Readers: 55
Citas
2. Dirección General de Información en Salud. México: Nacimientos cubos dinámicos; México: DGIS. 2018 http://bit.ly/2nDV6Pb
3. Castro F, Johanson L, Leite de Souza R, Moreira M, Da Conceição E. El primer encuentro del padre con el bebé prematuro en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales. Index Enferm. 2015; 24(1-2). http://dx.doi.org/10.4321/S1132-12962015000100007
4. Sola A. Cuidados neonatales: Descubriendo la vida de un recién nacido enfermo. Buenos Aires: Ediciones Médicas; 2011.
5. Turan T, Basbakkal Z, Ozbek S. Effect of nursing interventions on stressors of parents of premature infants in neonatal intensive care unit. J Clin Nurs. 2008; 17(21):2856-66. https://doi.org/10.1111/j.1365-2702.2008.02307.x
6. Parra Falcón FM, Moncada Z, Oviedo-Soto S, Marquina-Volcanes M. Estrés en los padres de los recién nacidos hospitalizados en la Unidad de Alto Riesgo Neonatal. Index Enferm.2009;18(1): 1-6. http://bit.ly/31Vd8v9
7. Vasa R, Eldeirawi K, Kuriakose V, Nair J, Newsom C, Bates J. Postpartum Depression in Mothers of Infants in Neonatal Intensive Care Unit: Risk Factors and Management Strategies. Am J Perinatol.2014;31(5):425-34. https://doi.org/10.1055/s-0033-1352482
8. Soleimani F, Zaheri F, Abdi F. Long-Term Neurodevelopmental Outcomes After Preterm Birth. Iran Red Crescent Med J. 2014; 16(6): e17965. https://doi.org/10.5812/ircmj.17965
9. Buceta J. Bueno A. Estrés, rendimiento y salud. En: Mas-García B.Intervención Psicológica y Salud. Control de estrés y conductas de riesgo. Madrid: Dykinson; 2001.
10. Caruso A. El estrés en los padres ante el nacimiento y la internación de un bebé nacido prematuro en la unidad de cuidados intensivos neonatales. IV Congreso Internacional de Investigación y de Práctica Profesional en Psicología XIX Jornadas de investigación. VIII Encuentro de investigadores en psicología del MECOSUR: Facultad de Psicología.2012. Buenos Aires. Argentina. http://bit.ly/2VkXkPM
11. Marques-dos Santos L, Lopes-de Oliveira I, Santos-Passos S, Santana-Castelo R, Dantas-da Silva J, Dias-lisboa S. Mudanças familiares decorrentes da hospitalização do prematuro em cuidados intensivos: um estudo com puérperas. Rev. baiana enferm. 2013;27 (3):230-8. http://dx.doi.org/10.18471/rbe.v27i3.8684
12. Obeidat H, Bond E, Callister L. The Parental experience of having an infant in the newborn Intensive Care Unit. J Perinat Educ 2009;18(3):23-9. https://doi.org/10.1624/105812409X461199
13. Gallegos-Martínez J, Reyes-Hernández J, Silvan-Scochi CG. El neonato prematuro hospitalizado: un significado para los padres de su participación en la Unidad Neonatal. Rev. Lat-Am. Enfermagem.2013;21(6):1360-6. https://doi.org/10.1590/0104-1169.2970.2375
14. Busse M, Stromgren K, Thorngate L, Thomas K. Parents´ responses to stress in the neonatal intensive care unit. Crit Care Nurse 2013;33 (4):52-60. https://doi.org/10.4037/ccn2013715
15. Mansson C, Jakobsson U, Lundqvist P. Translation and psychometric evaluation of a Swedish version of the parental stressor scale PSS: NICU. Scand J Caring Sci; 2016; 30(1):193–201. https://doi.org/10.1111/scs.12217
16. Sweet L, Mannix T. Identification of parental stressors in an Australian neonatal intensive care unit. NPCHN. 2012;15(2):8-16.
17. Souza S, Dupas G, Baliero MM. Cultural adaptation and validation for the Portuguese language of the Parental Stress Scale: Neonatal Intensive Care Unit (PSS:NICU). Acta Paul Enferm. 2012;25(2):171-6. http://dx.doi.org/10.1590/S0103-21002012000200003
18. Türkan T, Hatice B, Gülay Ö. Determining the Psychometric Properties of the Turkish Version of the Nurse-Parent Support Tool and the Stress Levels of Parents of Premature Infants Hospitalized in the Neonatal Intensive Care Unit. Clin Nurse Spec. 2016;30(3): E1-E10. https://doi.org/10.1097/NUR.0000000000000204
19. Hernández R, Fernández C, Baptista M. Metodología de la Investigación. 6ta.edición. México: McGraw Hill;2014.
20. Levin J. Fundamentos de estadística en la investigación. 6a. ed. México: McGraw Hill; 2012.
21. Miles M, Funk S, Carlson J. Parental Stressor Scale: Neonatal Intensive Care Unit. Nurs Res. 1993;42(3):148-152.
22. Carvajal A, Centeno C, Watson R, Martínez M, Sanz A. ¿Cómo validar un instrumento de medida de salud? An Sist. Sanit.Navar. 2011; 4(1):63-72.
23. Montesinos A, Roman A, Muñoz M, Elías L. La asistencia al duelo neonatal: diez años de experiencia en una Unidad de Neonatología. Rev. chil pediatr. 2013; 84(6): 650-8. http://dx.doi.org/10.4067/S0370-41062013000600008
24. Alkozei A, McMahon E, Lahav A. Stress levels and depressive symptoms in NICU mothers in the early postpartum period. J Matern Fetal Neonatal Med. 2014; 27(17):1738-43. https://doi.org/10.3109/14767058.2014.942626
25. Franck L, Cox S, Allen A, Winter I. Measuring neonatal intensive care unit-related parental stress. J Adv Nurs. 2005; 49(6): 608-15. https://doi.org/10.1111/j.1365-2648.2004.03336.x
26. Gonya J, Harrison T, Feldman K, Stein M, Chawla N. Nursing networks in the NICU and their association with maternal stress: A pilot study. J Nurs Manag. 2019; 27(2):442-9. https://doi.org/10.1111/jonm.12679
27. Ong SL, Abdullah KL, Danaee M, Soh KL, Soh KG, Lee DSK. The effectiveness of a structured nursing intervention program on maternal stress and ability among mothers of premature infants in a neonatal intensive care unit. J Clin Nurs. 2019; 28(3-4): 641-9. https://doi.org/10.1111/jocn.14659
28. Campo-González A, Amador Morán R, Alonso-Uría R, Ballester-López I. Estrés en madres de recién nacido ingresados en la unidad de cuidados intensivos. Rev Cubana Obstet Ginecol. 2018; 44(2):1-12. http://bit.ly/30SUuTr
29. Palma E, Von Wussow F, Morales I, Cifuentes J, Ambiado S. Estrés en padres de recién nacidos hospitalizados en una unidad de paciente crítico neonatal. Rev Chil Pediatr. 2017;88(3):332-9. https://doi.org/10.4067/S0370-41062017000300004
30. Magnusson D. Situational determinants of stress: An interactional perspective. En Goldberger L. Brenitz S, editores. Handbook of stress Theoretical and clinical aspect. 1a. ed. New York: Free Press; 1982. p. 231-253.
31. Turner M, Chur-Hansen A, Winefield H, Stanners M. The assessment of parental stress and support in the neonatal intensive care unit using the Parent Stress Scale Neonatal Intensive Care Unit. Women Birth. 2015;28(1): 252–8. https://doi.org/10.1016/j.wombi.2015.04.001
32. Wormald F, Tapia J, Torres G, Canepa P, González A, Rodríguez D, et.al. Estrés en los padres de recién nacidos prematuros de muy bajo peso hospitalizados en unidades de cuidados intensivos neonatales: Estudio Multicéntrico. Arch. Argent. Pediatr. 2015;113(4):303-9. http://bit.ly/2VniZa4
33. Sikirova L, Kucova J. The needs of mothers to newborns hospitalised in intensive care units. Biomed Pap Med Fac Univ Palacky Olomouc Czech Repub. 2012;156(4):330-6. http://dx.doi.org/10.5507/bp.2011.046
34. Borrero Pachón MP. ¿Qué sentimientos producen los cuidados llevados a cabo por la enfermera en los padres de un recién nacido ingresado en una unidad de cuidados intensivos neonatales? Enferm Clin. 2014;24(4):261-2. https://doi.org/10.1016/j.enfcli.2014.03.009
35. Silnes B, Pettersen S, Vardal M, Rønnestad A. Parents of preterm evaluation of stressand nursing support. J Neonatal Nurs. 2013; 19 (6): 317-26. https://doi.org/10.1016/j.jnn.2013.01.008
36. Matricardi S, Agostino R, Fedeli C, Montirosso R. Mothers are not fathers: differences between parents in the reduction of stress levels after a parental intervention in a NICU. Acta Paediatr. 2013;102(1): 8-14.
37. Chourasia N, Surianarayanan P, Bethou A, Bhat V. Stressors of NICU mothers and the effect of counseling-experience from a tertiary care teaching hospital, India. J Matern Fetal Neonatal Med. 2013; 26(6):616-8. https://doi.org/10.3109/14767058.2012.743522
38. Secretaría de Salud Ley general de Salud. México: Secretaría de salud, DOF. 12 diciembre 2007. http://bit.ly/31XdRMt
39. Secretaria de Salud. Reglamento de la Ley General de Salud en Materia de Investigación para la Salud. México: DOF 23 diciembre 1986. http://bit.ly/2IyWauM
40. Jorqui-Azofra M. Régimen jurídico de la autonomía de los menores de edad en el marco de las decisiones sanitarias. Rev. Fac. Derecho Méx.2018; 68(272-1):457-500. http://dx.doi.org/10.22201/fder.24488933e.2018.272-1.67621
41. Santiago-Sáez A, Albarrán ME, Perea B. La doctrina del menor maduro. An Pediatr Contin. 2009;7(3):182-5. https://doi.org/10.1016/S1696-2818(09)71125-4
42. Rivera-Ayala L. La figura legal del menor maduro (mature minor) en materia sanitaria a partir del artículo 12 de la Convención sobre los Derechos del Niño. Derecho en sociedad. 2014;6(1):71-90.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Enfermería Universitaria por https://www.unam.mx se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional. Basada en una obra en http://www.revista-enfermeria.unam.mx/ojs/index.php/enfermeriauniversitaria.
Los artículos aceptados y publicados son de acceso abierto bajo los términos de la Licencia Creative Commons CC BY-NC-ND 4.0, que autoriza su reproducción y difusión sin fines comerciales, mientras se otorgue el reconocimiento correspondiente a sus autores. Se permite a los autores el autoarchivo de la versión publicada para que ellos la coloquen en su página web personal o institucional, o en los sitios que consideren pertinentes para su mayor difusión.